head between pecs
When a character's head is between someone else's pectorals.
If the face is facing the pectorals, use face to pecs as well.
The female equivalent is head between breasts.
See also
This tag implicates between_pectorals (learn more).