Young children in Japanese elementary schools wear tags on the breast of their school uniforms that give identifying information, such as their name, class, etc.
This tag refers to the case in which these or other such identifying tags are worn through a nipple piercing.